1
00:00:01,860 --> 00:00:05,990
Studencie, wasze egzaminy śródsemestralne
odbędzie się po następnym tygodniu.

2
00:00:05,990 --> 00:00:09,030
W sumie są cztery przedmioty,
i Stellas zostaną nagrodzeni

3
00:00:06,980 --> 00:00:12,990
Wujek, prywatny nauczyciel

4
00:00:09,030 --> 00:00:12,180
dla dwóch uczniów, którzy uzyskali najlepsze wyniki
dla każdego przedmiotu w każdej klasie.

5
00:00:12,180 --> 00:00:16,000
Z drugiej strony ci, którzy otrzymują
niezaliczone oceny otrzymają Bolt Tonitrusa,

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
więc miej to na uwadze.

7
00:00:18,380 --> 00:00:22,380
Teraz zwrócę twoją historię
quizy z innego dnia.

8
00:00:22,380 --> 00:00:23,990
Alicja Pauleta.

9
00:00:24,770 --> 00:00:27,180
Czy testy cię nie denerwują, Anya?

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,460
Edwarda Perkshire’a.

11
00:00:27,680 --> 00:00:28,920
Bez problemu.

12
00:00:28,920 --> 00:00:31,360
Ostatnio dużo się uczę.

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,990
Anya Forger.

14
00:00:39,270 --> 00:00:42,270
Nie eleganckie. Będziesz miał
lekcja uzupełniająca po lekcjach.

15
00:00:49,890 --> 00:00:50,560
Heh.

16
00:00:51,370 --> 00:00:54,050
To wrażenie bez zarzutu, Panie Damianie!

17
00:00:54,050 --> 00:00:56,450
Widzisz, jak głupia ona wygląda.

18
00:00:58,450 --> 00:01:01,450
Nienawidzę Drugiego Syna, ale wpadłem na świetny pomysł.

19
00:00:58,450 --> 00:01:01,450
Lekcja uzupełniająca

20
00:01:01,450 --> 00:01:05,920
Jeśli czytam w myślach Drugiego Syna podczas
egzaminach z historii, mogę uzyskać dobre wyniki.

21
00:01:07,030 --> 00:01:09,270
Kowal! Z czego się śmiejesz?

22
00:01:09,270 --> 00:01:11,460
Za karę dostajesz dodatkowe zadanie.

23
00:01:12,570 --> 00:01:16,210
Nauczyciel był podły,
a teraz wracam późno do domu.

24
00:01:17,020 --> 00:01:20,420
Pan Moon wygląda, żeby się przywitać.

25
00:01:23,680 --> 00:01:25,970
Papa! Papa!

26
00:01:26,500 --> 00:01:28,110
Witamy w domu.

27
00:01:28,110 --> 00:01:29,470
Czego tak panikujesz?

28
00:01:29,470 --> 00:01:32,970
Tato, ile pana Moona
wyjdzie za dwa tygodnie?

29
00:01:33,570 --> 00:01:34,950
Och, masz na myśli fazę księżyca?

30
00:01:34,950 --> 00:01:37,140
Za jakieś dwa tygodnie będzie nów księżyca.

31
00:01:37,140 --> 00:01:38,920
Miałeś zamiar patrzeć w gwiazdy?

32
00:01:38,920 --> 00:01:40,410
Wiedziałem to!

33
00:01:40,410 --> 00:01:42,690
Swoją drogą, masz egzaminy
za dwa tygodnie, prawda?

34
00:01:42,690 --> 00:01:46,010
W porządku. Zróbmy
niektórzy uczą się przed kolacją.

35
00:01:46,010 --> 00:01:47,710
Omówię wszystkie części, których nie rozumiesz.

36
00:01:48,810 --> 00:01:50,570
Cześć? Zacznijmy się uczyć.

37
00:01:51,220 --> 00:01:54,550
Anya, supertelepatka
kto uratował świat...

38
00:01:54,550 --> 00:01:56,960
Nawet Anya ma swoje słabości.

39
00:01:56,960 --> 00:02:01,540
Zadzwonili chłopaki z laboratorium
to „zaćmienie” czy coś.

40
00:02:01,540 --> 00:02:04,960
W jeden dzień każdego miesiąca
że Pan Księżyc odchodzi,

41
00:02:04,960 --> 00:02:08,480
Anya traci zdolność czytania w myślach.

42
00:02:08,980 --> 00:02:11,870
Próby odbywają się w dniu zaćmienia.

43
00:02:11,870 --> 00:02:13,220
Co oznacza, Ania...

44
00:02:13,660 --> 00:02:15,920
nie będziesz mógł oszukiwać na testach!

45
00:02:16,240 --> 00:02:19,620
O nie... Stoję twarzą w twarz z moim
największe wyzwanie w historii.

46
00:02:20,970 --> 00:02:25,000
Ja wiem! Bond, spójrz w przyszłość
i pokaż mi odpowiedzi testowe!

47
00:02:29,200 --> 00:02:30,800
Stek z Hamburga!

48
00:02:31,070 --> 00:02:34,490
Dziś wieczorem mamy Papa's
Stek hamburski na obiad!

49
00:02:34,490 --> 00:02:35,610
Tak!

50
00:02:35,800 --> 00:02:37,270
Jestem zaskoczony, że wiedziałeś.

51
00:02:37,270 --> 00:02:40,340
Zaglądałeś do lodówki?
Chyba możemy zacząć kolację.

52
00:02:41,260 --> 00:02:42,650
O nie...

53
00:02:43,590 --> 00:02:45,160
Zzz...

54
00:02:47,730 --> 00:02:50,760
O czym mam zamiar zrobić
moje testy?! Całkowicie zemdlałem!

55
00:02:50,760 --> 00:02:53,390
Dlatego zasugerowałem
których uczyliśmy się wczoraj.

56
00:02:53,740 --> 00:02:56,930
Dziś mam wolne, więc posiedzę
cały dzień, pomagając ci.

57
00:03:00,930 --> 00:03:03,250
Jej semestry będą obejmować cztery przedmioty.

58
00:03:03,250 --> 00:03:06,980
Co oznacza również, że może otrzymywać
do czterech bełtów Tonitrusa na raz.

59
00:03:07,310 --> 00:03:10,250
Już dawno zrezygnowałem z takiej możliwości
o tym, że dostała cztery Stelle.

60
00:03:10,680 --> 00:03:16,000
W połączeniu z jej finałami jest to bardzo możliwe
otrzyma łącznie osiem Bełtów Tonitrusa.

61
00:03:16,000 --> 00:03:20,690
Muszę się upewnić, że nie zostanie wydalona
zanim wkradnę się na to spotkanie towarzyskie.

62
00:03:20,690 --> 00:03:23,440
Aby temu zapobiec, musimy podnieść
jej podstawową wiedzę akademicką.

63
00:03:22,640 --> 00:03:24,850
Więc to oczywiście staje się tym...

64
00:03:23,440 --> 00:03:25,260
A potem to doprowadzi do
spotkanie towarzyskie...

65
00:03:25,520 --> 00:03:29,770
Umysł taty tak dużo o tym mówi
Nie mogę się skoncentrować na nauce.

66
00:03:30,100 --> 00:03:33,910
Hmm... Nadal nie mogę tego zrozumieć
co jest dla niej takie trudne.

67
00:03:34,500 --> 00:03:39,340
Och, prawda. Zapytałem Yuriego, czy by to zrobił
być kiedyś nauczycielką panny Anyi,

68
00:03:39,340 --> 00:03:41,700
i wydawał się być dość optymistyczny, jeśli chodzi o tę kwestię.

69
00:03:41,700 --> 00:03:43,360
Mam do niego zadzwonić?

70
00:03:43,620 --> 00:03:45,360
Czy to w porządku?

71
00:03:45,360 --> 00:03:46,450
Unkie!

72
00:03:48,920 --> 00:03:52,040
Yahoo-hoo! Jestem tutaj, siostro!

73
00:03:52,040 --> 00:03:52,460
Tak szybko...

74
00:03:52,750 --> 00:03:54,360
Witamy, Jurij.

75
00:03:54,360 --> 00:03:56,140
Minęło trochę czasu, Yuri.

76
00:03:56,140 --> 00:03:58,960
Może powinniśmy wyjechać na stałe
z zestawu szczęśliwego małżeństwa.

77
00:03:59,200 --> 00:04:01,700
Grr! Co tu robisz, Loid Fałszerzu?

78
00:04:01,700 --> 00:04:02,710
Idź do pracy także w dzień wolny.

79
00:04:05,330 --> 00:04:07,860
To mój młodszy brat Jurij, panno Anya.

80
00:04:07,860 --> 00:04:09,710
Więc ten chochlik jest dzieckiem
przeklętego fałszerza.

81
00:04:09,950 --> 00:04:12,020
Jestem dzieckiem taty, Anya.

82
00:04:12,020 --> 00:04:13,470
Miło mi cię poznać.

83
00:04:13,470 --> 00:04:15,860
Tajna policja? Czy on jest straszny?

84
00:04:16,480 --> 00:04:18,210
Siostra jest w zasadzie boginią!

85
00:04:16,480 --> 00:04:19,730
Strój Sis jest bardzo stylowy

86
00:04:16,480 --> 00:04:20,480
Tęsknię za gotowaniem Sis

87
00:04:16,480 --> 00:04:21,440
Dziś zobaczę się z Sis. Cóż za błogosławiony dzień!

88
00:04:16,480 --> 00:04:21,440
Któregoś dnia Siostra była olśniewająca
i dziś nadal zachwyca!

89
00:04:16,680 --> 00:04:18,660
Siostro!

90
00:04:16,690 --> 00:04:19,980
Może zabiję Loida Forgera i odzyskam Sis

91
00:04:17,440 --> 00:04:21,440
Już miałam umrzeć z samotności, bo nie widziałam Sis od tygodnia

92
00:04:17,770 --> 00:04:21,440
Siostra też wygląda świetnie, gdy obok niej stoi dziecko.

93
00:04:18,150 --> 00:04:21,440
Siiiiiiiiiiiiiiiii!!!

94
00:04:18,900 --> 00:04:21,440
Chodź, teraz. Przedstaw się.

95
00:04:19,780 --> 00:04:21,440
Siostra, Sisssssssssssssssssssssssssss

96
00:04:20,400 --> 00:04:21,440
Siiiiiiiiiiiiiiiii!!!

97
00:04:21,740 --> 00:04:22,710
Bekanie...

98
00:04:23,580 --> 00:04:26,690
Anya właśnie dostała zgagi. Hurra.

99
00:04:26,690 --> 00:04:28,910
Och, kochanie. Czy wszystko w porządku?

100
00:04:28,910 --> 00:04:31,710
Może zrobimy sobie małą przerwę?
zanim zaczniemy się uczyć?

101
00:04:33,210 --> 00:04:34,930
Jak się masz ostatnio?

102
00:04:34,930 --> 00:04:38,870
Musiało być dość nerwowo
Ministra Spraw Zagranicznych podczas tego szczytu.

103
00:04:38,870 --> 00:04:40,150
Zbieram informacje i w ogóle.

104
00:04:40,150 --> 00:04:41,710
co? Tak...

105
00:04:42,040 --> 00:04:45,790
Służba Bezpieczeństwa musiała to zrozumieć
że ministrem był Twilight.

106
00:04:45,790 --> 00:04:47,720
To był nagły przypadek,
ale to było zdecydowanie ryzykowne.

107
00:04:47,970 --> 00:04:52,060
Czy kpi z nas, że opóźniamy szczyt?
z powodu ataku terrorystycznego?!

108
00:04:52,060 --> 00:04:55,720
Nie myśl, że zniszczysz moje
reputację przed Sis, ty podły człowieku!

109
00:04:56,390 --> 00:04:57,740
Muszę się pochwalić!

110
00:04:56,390 --> 00:04:57,740
Muszę się mieć na baczności.

111
00:04:57,740 --> 00:05:01,150
Szpieg kontra Tajna Policja... To ekscytujące!

112
00:05:01,150 --> 00:05:04,740
Unkie nie zna Papy
prawdziwa tożsamość. Tata wygrywa.

113
00:05:05,010 --> 00:05:06,300
Uff, uff!

114
00:05:06,300 --> 00:05:09,730
Cóż, wyglądasz na bardziej wesołego.
W takim razie zacznijmy się uczyć.

115
00:05:10,600 --> 00:05:13,760
Prawdopodobnie jestem w drodze,
więc pójdę na zakupy.

116
00:05:13,960 --> 00:05:14,830
W porządku.

117
00:05:14,830 --> 00:05:17,010
Teraz mam czas, żeby go wykorzystać
zająć się inną misją.

118
00:05:17,270 --> 00:05:18,850
Ale starcie...

119
00:05:19,250 --> 00:05:21,750
Biologia dla grzecznych chłopców i dziewcząt

120
00:05:19,630 --> 00:05:21,760
Cóż, zaczynajmy.

121
00:05:22,010 --> 00:05:25,170
Przyszedłem tu odruchowo, bo
Siostra poprosiła mnie, żebym tu był,

122
00:05:25,170 --> 00:05:28,230
ale po co mam się tym przejmować
ten głupkowaty gremlin?

123
00:05:28,810 --> 00:05:30,720
OK, spróbuj rozwiązać ten problem.

124
00:05:31,260 --> 00:05:34,330
Codziennie możesz przebywać u Sis,
ty chciwy mały chochliku.

125
00:05:34,330 --> 00:05:37,430
Zadam jej trudne pytania i
pokaż jej, jak twarde może być społeczeństwo!

126
00:05:38,050 --> 00:05:40,440
Co?! Czy wszystkie są prawidłowe?!

127
00:05:40,440 --> 00:05:42,170
O mój!

128
00:05:43,430 --> 00:05:46,100
Być może nie musisz się uczyć.

129
00:05:46,100 --> 00:05:46,940
O nie!

130
00:05:47,270 --> 00:05:51,170
Nie mogę oszukiwać w dniu testów,
więc muszę potraktować to poważnie.

131
00:05:51,170 --> 00:05:54,450
T-to był tylko przypadek.
Właśnie domyśliłem się wszystkich odpowiedzi.

132
00:05:54,450 --> 00:05:57,660
co? Uh... Oczywiście, że tak.
Inaczej byłoby to nie do pomyślenia.

133
00:05:58,460 --> 00:06:00,210
NIE! To źle!

134
00:06:00,750 --> 00:06:02,820
Jak bardzo jesteś gęsty?

135
00:06:02,820 --> 00:06:04,010
Potraktuj to poważnie!

136
00:06:04,010 --> 00:06:05,120
Ja jestem!

137
00:06:05,120 --> 00:06:07,720
Yuri, proszę, naucz ją delikatniej.

138
00:06:08,480 --> 00:06:12,460
Nie chcę, żeby panna Anya została wydalona.

139
00:06:12,460 --> 00:06:14,470
Ale chcę iść do szkoły...

140
00:06:14,940 --> 00:06:17,150
Takie było także życzenie mojej zmarłej żony.

141
00:06:18,070 --> 00:06:22,150
Proszę, Jurij. Liczę na ciebie. Dobra?

142
00:06:22,150 --> 00:06:22,480
Siostra

143
00:06:22,150 --> 00:06:22,560
Siostra

144
00:06:22,300 --> 00:06:25,650
S-S-S-siostro!

145
00:06:22,650 --> 00:06:23,070
Siostra

146
00:06:22,650 --> 00:06:23,270
Siostra

147
00:06:23,400 --> 00:06:24,690
Siostra

148
00:06:23,400 --> 00:06:25,320
Siostra

149
00:06:25,650 --> 00:06:29,140
O-OK... Ale jej podstawowa wiedza to po prostu...

150
00:06:30,140 --> 00:06:31,870
Anya da z siebie wszystko!

151
00:06:31,870 --> 00:06:35,110
Anya zostanie hulajnogą Imperel
i stać się naprawdę ważnym

152
00:06:35,110 --> 00:06:38,660
żeby mogła nakarmić mamę mnóstwem pysznych rzeczy!

153
00:06:38,660 --> 00:06:39,590
Jaki mały aniołek!

154
00:06:39,590 --> 00:06:40,360
O mój!

155
00:06:40,360 --> 00:06:42,020
Skąd wziął się ten anioł?!

156
00:06:42,020 --> 00:06:44,160
A czym do cholery jest hulajnoga Imperel?

157
00:06:44,410 --> 00:06:47,860
Panno Anya, przygotuję cię
od razu kilka przekąsek herbacianych!

158
00:06:47,860 --> 00:06:48,420
Tak.

159
00:06:48,680 --> 00:06:52,010
Jest taka troskliwa w stosunku do siostry...
Nie, uspokój się.

160
00:06:52,010 --> 00:06:55,430
To jest córka tego podłego
złodziejka sióstr! Nie daj się jej oszukać!

161
00:06:55,810 --> 00:06:59,690
B-Ale jeśli zdarzy się temu małemu gremlinowi
uzyskać wysokie oceny dzięki mojej nauce,

162
00:06:59,690 --> 00:07:01,980
Siostra powie: „Kocham cię, Yuri!”

163
00:07:01,980 --> 00:07:04,680
W porządku, w porządku. Poinstruuję cię.

164
00:07:07,890 --> 00:07:09,820
Pospiesz się. Popełniłeś kolejny błąd.

165
00:07:10,460 --> 00:07:12,130
Nie, wszystko w porządku.

166
00:07:12,130 --> 00:07:15,460
Najważniejsze, że ty
zrozumieć, dlaczego popełniłeś błąd.

167
00:07:15,460 --> 00:07:19,300
Nie myśl o tym zbyt intensywnie.
Po prostu skoncentruj się na tym czasowniku.

168
00:07:21,500 --> 00:07:23,210
To zabiera mnie z powrotem.

169
00:07:23,450 --> 00:07:26,180
Siostro, tak to robisz.

170
00:07:26,180 --> 00:07:27,440
Łatwe, prawda?

171
00:07:27,440 --> 00:07:28,210
Ach...

172
00:07:29,090 --> 00:07:30,960
Chodź. Możesz to zrobić.

173
00:07:34,130 --> 00:07:35,900
Nie lubisz się uczyć?

174
00:07:35,900 --> 00:07:36,910
To najgorsze.

175
00:07:36,910 --> 00:07:39,480
Czy naprawdę lubisz się uczyć, Unkie?
Co jest z tobą nie tak?

176
00:07:39,480 --> 00:07:40,680
Nie mów do mnie „Unkie”.

177
00:07:41,280 --> 00:07:42,470
Jeśli chodzi o mnie...

178
00:07:43,100 --> 00:07:46,670
Byłam na siebie bardzo sfrustrowana
będąc tak bezsilnym, kiedy byłem młody.

179
00:07:47,080 --> 00:07:49,590
Chciałem pomóc Siostro tak szybko, jak tylko mogłem.

180
00:07:49,590 --> 00:07:51,550
Aby to osiągnąć, uczyłem się bardzo ciężko.

181
00:07:52,020 --> 00:07:54,710
Za każdym razem czułem się uszczęśliwiony
Mam poprawną odpowiedź,

182
00:07:54,710 --> 00:07:56,650
jakbym za każdym razem urosła o centymetr.

183
00:07:56,990 --> 00:07:59,060
Bardzo ciężko pracowałem nad językiem.

184
00:07:59,060 --> 00:08:01,530
Myślałem, że gdybym był elokwentny, mógłbym to zrobić
zostać dziennikarzem lub prawnikiem

185
00:08:01,530 --> 00:08:04,720
i uczyń ten świat takim Siostro
żyje w jeszcze lepszym miejscu.

186
00:08:05,210 --> 00:08:07,810
Pracowałem też bardzo ciężko
w chemii i biologii.

187
00:08:07,810 --> 00:08:10,170
Z silnym zrozumieniem
organizmu i farmaceutyków,

188
00:08:10,170 --> 00:08:12,750
Myślałam, że mogę wyleczyć każdego
ran lub dolegliwości Siostry.

189
00:08:13,190 --> 00:08:15,610
Bardzo ciężko pracowałem z matematyką
i fizyka też.

190
00:08:15,610 --> 00:08:19,820
Ponieważ myślałem, że to pomoże mojemu
siostra prowadzi stabilne i łatwe życie.

191
00:08:20,700 --> 00:08:23,440
W końcu wylądowałem w
Ministerstwo Spraw Zagranicznych,

192
00:08:23,440 --> 00:08:25,760
ale wszystko, na co ciężko pracowałem
nauka nadal pomaga mi każdego dnia.

193
00:08:26,180 --> 00:08:27,040
Och...

194
00:08:27,770 --> 00:08:31,670
Starożytny mądry człowiek powiedział kiedyś:
„Wiedza to potęga”.

195
00:08:31,670 --> 00:08:34,000
Jeśli i Ty chcesz stać się wartościowym,

196
00:08:34,000 --> 00:08:36,290
musisz uwolnić swój mózg
potencjał poprzez naukę.

197
00:08:37,200 --> 00:08:38,790
Brak smyczy to siła?!

198
00:08:38,790 --> 00:08:39,630
NIE!

199
00:08:40,270 --> 00:08:42,570
Jeśli się nauczę, będę mógł robić lekarstwa?

200
00:08:42,570 --> 00:08:43,440
Zgadza się.

201
00:08:43,440 --> 00:08:45,000
I robić rakiety też?

202
00:08:45,000 --> 00:08:45,900
Oczywiście!

203
00:08:45,900 --> 00:08:47,980
I podbić świat?!

204
00:08:47,980 --> 00:08:49,840
To jest... cóż, jasne.

205
00:08:49,840 --> 00:08:52,290
Czekaj... chcesz podbić świat?

206
00:08:52,940 --> 00:08:54,840
W porządku, weź swoje
kolejny zestaw pytań!

207
00:08:54,840 --> 00:08:57,730
Słuchaj dobrze! Prawidłowy test
przed tobą nie ma znaczenia!

208
00:08:57,730 --> 00:09:00,300
Zamiast tego wyobraź sobie siebie
odnieść sukces w przyszłości!

209
00:09:00,970 --> 00:09:02,550
Tak, proszę pana!

210
00:09:02,550 --> 00:09:05,800
Wyobraź sobie, że Siostra jest piękna
uśmiechnij się w tej przyszłości!

211
00:09:05,800 --> 00:09:07,470
Panie, tak, proszę pana!

212
00:09:07,470 --> 00:09:10,200
Proszę, nie ucz jej
za dużo dziwnych pomysłów.

213
00:09:15,700 --> 00:09:19,190
Dobrze? Czy opanowałeś...
ta lekcja gramatyki już?

214
00:09:19,190 --> 00:09:20,900
Co to jest gramatyka?

215
00:09:20,900 --> 00:09:22,980
To całkowita strata czasu!

216
00:09:23,560 --> 00:09:25,330
Idę do domu! Nie mogę sobie poradzić z tym badziewiem!

217
00:09:25,330 --> 00:09:26,410
Jurij!

218
00:09:26,920 --> 00:09:29,920
Zgadza się. Ja też muszę się uczyć.

219
00:09:29,920 --> 00:09:31,430
Wciąż mi mało.

220
00:09:31,650 --> 00:09:35,010
Gdybym tylko był wystarczająco silny,
Mógłbym uchwycić Zmierzch!

221
00:09:35,380 --> 00:09:38,000
Mógłbym wyeliminować
zagrożenie z Zachodu!

222
00:09:38,690 --> 00:09:39,500
Potrzebuję...

223
00:09:39,930 --> 00:09:42,790
więcej siły do ochrony
Siostra i ten kraj.

224
00:09:43,110 --> 00:09:45,520
Przepraszam, siostro. Muszę iść.

225
00:09:48,260 --> 00:09:52,040
Boże, jest niecierpliwy jak zawsze.

226
00:09:52,040 --> 00:09:55,270
I po tym jak tak ciężko pracowałem robiąc te przekąski.

227
00:10:00,650 --> 00:10:03,330
Tak dobrze... horfie!

228
00:10:05,880 --> 00:10:10,290
Oj, zjadł wszystkie.
Chyba upiekę kolejną porcję.

229
00:10:10,290 --> 00:10:13,160
Jest w porządku. Anya jest teraz pełna.

230
00:10:16,420 --> 00:10:21,680
Wtedy, gdybym tylko umiał czytać
zegar lub rozbroić bombę...

231
00:10:21,680 --> 00:10:25,310
Może byłbym w stanie to zrobić prawidłowo
pomóż tacie w jego misji.

232
00:10:27,420 --> 00:10:29,870
Anya pójdzie uczyć się w swoim pokoju.

233
00:10:29,870 --> 00:10:31,440
W porządku.

234
00:10:31,440 --> 00:10:32,760
Ojej, jakie to godne pochwały.

235
00:10:33,730 --> 00:10:34,980
jestem w domu.

236
00:10:36,230 --> 00:10:38,290
Witaj w domu, Loid.

237
00:10:38,900 --> 00:10:41,790
Panna Anya pracowała
bardzo ciężko na studiach.

238
00:10:41,790 --> 00:10:43,340
Widzę. Wspaniale to słyszeć.

239
00:10:43,330 --> 00:10:44,580
Języki obce
Łatwy\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h

240
00:10:43,340 --> 00:10:44,830
Spójrzmy...

241
00:10:45,410 --> 00:10:47,230
Hm? Języki obce?

242
00:10:47,230 --> 00:10:50,080
Tak! Układała
wszystko, co w nim miała!

243
00:10:50,990 --> 00:10:54,580
Języków obcych nie będzie
chociaż w połowie semestru.

244
00:10:55,400 --> 00:10:56,160
Hehe...

245
00:10:58,090 --> 00:11:03,100
2
Tygodnie
Później

246
00:10:59,050 --> 00:11:02,630
Operacja Strix może być skazana na porażkę.

247
00:11:03,360 --> 00:11:06,690
W końcu nadszedł czas, Anya!
Jak pewny siebie się czujesz?

248
00:11:08,240 --> 00:11:12,490
Będziesz zaskoczony, kiedy zobaczysz
że żadna smycz nie daje mocy, droga Becky.

249
00:11:12,490 --> 00:11:14,360
co? Co to w ogóle oznacza?

250
00:11:14,360 --> 00:11:16,820
Tak czy inaczej, wydaje mi się, że jesteś pewny siebie.

251
00:11:16,820 --> 00:11:18,360
Ja też nie mogę przegrać!

252
00:11:18,740 --> 00:11:21,110
Teraz zaczniemy...

253
00:11:21,870 --> 00:11:26,210
Twoje egzaminy śródsemestralne w pierwszym semestrze!

254
00:11:29,560 --> 00:11:32,120
Z matematyką poszło mi okropnie.

255
00:11:32,120 --> 00:11:34,700
Myślę, że mogłem trafić
80 na moim teście językowym.

256
00:11:35,250 --> 00:11:39,280
BZAŃ

257
00:11:36,100 --> 00:11:39,280
Jak tym razem poszły testy pierwszoklasistów?

258
00:11:39,280 --> 00:11:42,280
Właśnie rzuciłem okiem na wyniki i muszę
powiedzieć, że były raczej niesmaczne.

259
00:11:42,280 --> 00:11:44,630
Być może pytania były nieco trudne.

260
00:11:44,630 --> 00:11:46,510
To znaczy, mieli rację.

261
00:11:47,230 --> 00:11:49,170
Jestem pewien, że zobaczymy niektórych rodziców i opiekunów

262
00:11:49,170 --> 00:11:52,570
próbują kupić ich dzieciom
oceny ponownie w tym roku.

263
00:11:52,570 --> 00:11:55,560
Chociaż nasz obecny dyrektor
nigdy nie pozwoliłaby na takie rzeczy.

264
00:11:55,820 --> 00:11:58,410
Ci na górze
szkoła też stanie

265
00:11:58,410 --> 00:12:01,590
pewnego dnia również na szczycie tego kraju.

266
00:12:01,590 --> 00:12:04,700
Nie da się zmienić nawet jednego punktu.

267
00:12:04,700 --> 00:12:08,920
Te arkusze odpowiedzi są ważnymi dokumentami
które zadecydują o przyszłości tego kraju.

268
00:12:08,920 --> 00:12:12,070
Muszą być bezpiecznie zamknięte
do czasu zakończenia oceniania.

269
00:12:14,730 --> 00:12:16,580
Nazywam się Zmierzch.

270
00:12:16,580 --> 00:12:20,220
Obecnie prowadzę Operację Strix
w celu utrzymania pokoju między Wschodem a Zachodem.

271
00:12:20,220 --> 00:12:23,590
Ale obecnie są ciemne chmury
gromadzą się na horyzoncie tej misji.

272
00:12:23,850 --> 00:12:27,720
Okres przejściowy może oznaczać Tonitrus Bolts,
co oznacza, że Anya prawdopodobnie...

273
00:12:27,720 --> 00:12:29,090
Nie, że ona absolutnie...

274
00:12:29,350 --> 00:12:31,610
Anya to ma!

275
00:12:31,860 --> 00:12:34,090
Jest skazana na zagładę. Nie ma co do tego wątpliwości.

276
00:12:34,470 --> 00:12:37,690
Co oznacza, że będę musiał polegać
na niektórych wątpliwych metodach.

277
00:12:37,690 --> 00:12:40,250
Wiem, że to dla niej zbyt ryzykowne
zapamiętać wszystkie odpowiedzi

278
00:12:40,250 --> 00:12:41,850
z przygotowań do egzaminu wstępnego.

279
00:12:42,200 --> 00:12:45,860
Co oznacza, że tym razem będę musiał
zrób coś bardziej absolutnego i bezpośredniego...

280
00:12:45,860 --> 00:12:48,610
i zmieniaj jej arkusze odpowiedzi
zanim zostaną ocenione!

281
00:12:49,030 --> 00:12:50,850
Do widzenia, proszę pana.

282
00:12:52,310 --> 00:12:54,610
Jedyną przeszkodą jest bezpieczeństwo tej szkoły.

283
00:12:55,250 --> 00:12:58,090
Nie jest to tak kłopotliwe jak np
zarządzanie egzaminem wstępnym,

284
00:12:58,090 --> 00:13:00,410
ale bezpieczeństwo jest w tym trudne
północna wieża, w której znajduje się sejf.

285
00:13:00,410 --> 00:13:01,880
Infiltracja zajmie trochę czasu.

286
00:13:02,410 --> 00:13:06,970
Nie mogę zrobić nic zbyt ryzykownego i pozwolić
szkoła też nabiera podejrzeń.

287
00:13:06,970 --> 00:13:10,510
Muszę zachować szczególną ostrożność i
nie zostawiaj śladu, że tu byłem.

288
00:13:14,150 --> 00:13:15,550
Kto to jest?

289
00:13:15,550 --> 00:13:18,880
Nie jest ani jednym z instruktorów, ani żadnym
inny członek wydziału, którego widziałem.

290
00:13:19,440 --> 00:13:20,660
Co ważniejsze...

291
00:13:21,410 --> 00:13:23,660
Jest rażąco podejrzliwy!

292
00:13:24,350 --> 00:13:26,130
Nazywam się Świt.

293
00:13:26,130 --> 00:13:28,670
Jestem elitarnym szpiegiem pewnej organizacji.

294
00:13:29,200 --> 00:13:32,550
Moją misją jest zmienić pewne
arkusze odpowiedzi ucznia.

295
00:13:32,550 --> 00:13:34,420
Porozmawiaj o dziecięcych zabawach.

296
00:13:34,420 --> 00:13:36,230
Co? Jak zdobyłem swoje fajne imię?

297
00:13:36,230 --> 00:13:40,870
Podobno prawdziwy superszpieg z Zachodu
o imieniu Twilight przeniknął do naszego kraju,

298
00:13:40,870 --> 00:13:45,820
więc zdecydowałem, że będę
wschodząca gwiazda, która będzie z nim walczyć.

299
00:13:45,820 --> 00:13:48,410
Zmierzch Zachodu, brzask Wschodu.

300
00:13:48,410 --> 00:13:50,680
Zobaczymy, który szpieg wyjdzie na prowadzenie!

301
00:13:51,110 --> 00:13:53,000
To moja pierwsza misja.

302
00:13:53,000 --> 00:13:56,220
Ujrzeć! Początek prawdziwej legendy!

303
00:13:56,570 --> 00:14:00,120
Kieruje się w stronę północnej wieży?
Nie mów mi, że jest tu z tego samego powodu.

304
00:14:00,120 --> 00:14:02,320
Cóż to za wszystko
bezsensowne upadki?

305
00:14:02,320 --> 00:14:04,470
Trudno to pojąć, ale on
musi być w mojej branży.

306
00:14:04,470 --> 00:14:08,730
Niedobrze. Jeśli wywoła zamieszanie,
będzie to miało wpływ również na moją misję.

307
00:14:08,730 --> 00:14:11,000
Nie, głupcze! Nie idź tą drogą o tej porze!

308
00:14:11,000 --> 00:14:13,970
Więc tak. Ta nauczycielka była prawdziwą laską.

309
00:14:12,200 --> 00:14:13,970
Ochrona robi obchód!

310
00:14:13,970 --> 00:14:14,880
Niedobrze!

311
00:14:13,970 --> 00:14:15,470
Ona też jest totalnie za mną.

312
00:14:15,470 --> 00:14:17,820
Nawet nie próbuj. Nie masz modlitwy.

313
00:14:17,820 --> 00:14:21,350
Jakbyś był tym, z którym możesz porozmawiać. Po prostu patrz.

314
00:14:21,350 --> 00:14:22,900
Jutro zdobędę jej dane kontaktowe.

315
00:14:22,900 --> 00:14:24,460
Właściwie to nawet...

316
00:14:24,720 --> 00:14:25,880
Udało mu się ich oszukać!

317
00:14:25,880 --> 00:14:28,120
Nic z tego nie ma sensu,
ale udało mu się ich oszukać!

318
00:14:28,120 --> 00:14:29,330
Czy to jakaś forma kamuflażu?

319
00:14:30,480 --> 00:14:32,690
Taka siła fizyczna i odwaga!

320
00:14:32,690 --> 00:14:37,430
Czy opanował jakąś technikę?
przezwyciężyć swoje ludzkie wady?

321
00:14:40,990 --> 00:14:42,180
Cholera! Jest zamknięte!

322
00:14:43,380 --> 00:14:44,420
Co powinienem zrobić?

323
00:14:44,710 --> 00:14:46,190
Jeśli będzie przeszkadzał,

324
00:14:46,190 --> 00:14:48,720
może lepiej byłoby to wyeliminować
go przed wejściem do budynku,

325
00:14:48,720 --> 00:14:51,650
lub gdy jest zajęty próbowaniem
aby otworzyć drzwi...

326
00:14:52,060 --> 00:14:52,900
Witam?!

327
00:14:52,900 --> 00:14:55,870
Czy on jest taki głupi?!
A co jeśli ktoś go zauważy?!

328
00:14:55,870 --> 00:14:57,650
Może jest włamywaczem, a nie szpiegiem?

329
00:14:57,650 --> 00:14:59,960
Nie, jest zdecydowanie zbyt źle przygotowany
nawet dla włamywacza.

330
00:15:00,260 --> 00:15:03,720
Pozostawienie śladów infiltracji powoduje
bardziej prawdopodobne jest niewygodne śledztwo!

331
00:15:03,720 --> 00:15:06,920
Sprawię, że będzie wyglądało jak jakiś klub
zrobił się zbyt awanturniczy podczas wieczornych ćwiczeń.

332
00:15:06,920 --> 00:15:08,600
Przepraszam, klub piłkarski!

333
00:15:10,430 --> 00:15:13,220
Wieża północna, wieża północna...

334
00:15:13,450 --> 00:15:16,370
Niech go diabli... On po prostu błąka się
prawie całkowicie niestrzeżony.

335
00:15:16,370 --> 00:15:20,130
Choć bardzo chciałbym go wyeliminować, nie mogę
losowo podążam za kimś, o kim nic nie wiem.

336
00:15:20,130 --> 00:15:23,240
O co mu do cholery chodzi?
I czy nie może mówić o tym ciszej?!

337
00:15:25,760 --> 00:15:30,450
Hej, chodź, stary! Nikt nie powiedział
ja, ktoś byłby w środku!

338
00:15:30,450 --> 00:15:35,920
Najwyraźniej wygląda na to, że ten strażnik potrzebuje
aby otworzyć mi drzwi i wejść! Cześć?!

339
00:15:36,240 --> 00:15:38,710
Co powinienem zrobić? To jedyne wejście.

340
00:15:41,120 --> 00:15:43,290
Kto tam jest? Kim jesteś
robisz tutaj o tej porze?

341
00:15:43,290 --> 00:15:46,240
co? Ech, po prostu trochę wypiłem
biznes przed nami.

342
00:15:46,240 --> 00:15:49,530
W sejfie? Wybacz mi,
ale jesteś instruktorem?

343
00:15:49,530 --> 00:15:50,750
Czy mogę zobaczyć jakiś dowód tożsamości?

344
00:15:50,750 --> 00:15:52,130
co? ID?

345
00:15:52,130 --> 00:15:56,610
Eee... Hej, to ja! wiesz,
facet z informatyki.

346
00:15:56,610 --> 00:15:57,760
Jestem sławny.

347
00:15:57,760 --> 00:16:00,480
Jeśli nie posiadasz dokumentu tożsamości, prosimy o opuszczenie.

348
00:16:00,480 --> 00:16:03,370
Oj, nie zachowuj się tak. Chodź,
facet. Po prostu wpuść mnie na chwilę.

349
00:16:03,370 --> 00:16:04,780
Zadzwonię na policję.

350
00:16:04,780 --> 00:16:07,530
Gówno! Jeśli pojawi się policja,
sprawi to jeszcze więcej kłopotów!

351
00:16:07,530 --> 00:16:09,350
Informatyka... Informatyka...

352
00:16:09,770 --> 00:16:11,780
No dalej, po prostu... co?

353
00:16:10,210 --> 00:16:11,300
Przepraszam.

354
00:16:12,060 --> 00:16:15,750
To było na podłodze, tam. Czy to twoje?

355
00:16:15,750 --> 00:16:19,280
Dzięki Bogu, że przyniosłem
zapasowe identyfikatory dla każdego przedmiotu!

356
00:16:19,280 --> 00:16:21,880
co? Nigdy tego nie widziałem…

357
00:16:21,880 --> 00:16:24,520
Ahem... Jesteś nowy
instruktor, panie Brown, prawda?

358
00:16:24,520 --> 00:16:26,290
Będziesz mógł z tym wejść.

359
00:16:26,290 --> 00:16:29,950
O-Och, racja, racja! Upuściłem to gdzieś.

360
00:16:30,530 --> 00:16:31,540
Dziękuję, kolego.

361
00:16:31,550 --> 00:16:32,420
To nie problem.

362
00:16:33,620 --> 00:16:36,350
Poważnie napisał
notatki z misji na jego dłoni!

363
00:16:36,350 --> 00:16:38,190
Nie możesz mówić poważnie! Czy to pułapka?!

364
00:16:38,190 --> 00:16:39,840
Czy to w ogóle jest jakiś rodzaj pułapki?!

365
00:16:39,840 --> 00:16:41,590
Proszę, wejdź prosto do środka.

366
00:16:41,950 --> 00:16:43,640
Jesteś ratownikiem.

367
00:16:44,610 --> 00:16:45,850
Z tego co udało mi się przeczytać,

368
00:16:45,850 --> 00:16:48,600
były dwa numery studenckie,
i przerabiał partytury literackie.

369
00:16:48,600 --> 00:16:52,610
Więc jest w mojej firmie.
I dwa numery uczniów

370
00:16:52,610 --> 00:16:54,620
należą do braci Desmond.

371
00:16:54,620 --> 00:16:56,360
Czy to oznacza, że jego klientem jest...

372
00:16:56,680 --> 00:16:58,860
Nie, wyciągam pochopne wnioski.
Brakuje mi informacji.

373
00:16:59,450 --> 00:17:01,850
A więc jesteśmy... bezpieczny numer siedem.

374
00:17:01,850 --> 00:17:04,880
Całkowicie zapisałem hasło,
bo jestem wspaniały.

375
00:17:05,170 --> 00:17:06,370
ŹLE

376
00:17:05,510 --> 00:17:09,370
Czekaj, czy zapisałem złe liczby?

377
00:17:10,310 --> 00:17:13,150
Idę do łazienki.
Idź prosto.

378
00:17:13,150 --> 00:17:13,880
Pardon.

379
00:17:14,270 --> 00:17:16,650
W tym budynku nie ma toalety publicznej.

380
00:17:16,650 --> 00:17:19,440
A co ważniejsze, nie chcę
pomyśl nawet o Operacji Strix

381
00:17:19,440 --> 00:17:22,130
jest zagrożony
ktoś zatrudnia tego głupca.

382
00:17:22,600 --> 00:17:23,820
Szczerze...

383
00:17:24,980 --> 00:17:27,150
Dzięki, kretynie!

384
00:17:28,960 --> 00:17:31,160
Musisz się trochę zdrzemnąć.

385
00:17:31,550 --> 00:17:34,650
Wprowadzę go do środka, więc
ochroniarz go nie znajduje.

386
00:17:36,660 --> 00:17:41,150
Leasingorzu... Arkusze odpowiedzi pierwszoklasistów...
Arkusze odpowiedzi uczniów klas pierwszych...

387
00:17:41,500 --> 00:17:45,390
Prawdopodobnie bezpieczniej jest to nosić
moją misję, kiedy już ją skończy.

388
00:17:44,490 --> 00:17:46,060
Och, zaczynamy.

389
00:17:45,390 --> 00:17:47,150
Jego metody z pewnością są prymitywne...

390
00:17:47,160 --> 00:17:49,930
Cholera! Ta sprawa też jest zamknięta!

391
00:17:49,930 --> 00:17:51,690
Cholera! Nie otworzy się!

392
00:17:51,690 --> 00:17:53,310
Pospiesz się!

393
00:17:52,120 --> 00:17:53,590
Zajmij się tym...

394
00:17:54,110 --> 00:17:56,670
W porządku! Misja ukończona!

395
00:17:56,930 --> 00:18:00,420
To było idealne. drżę
na moją własną wspaniałość.

396
00:18:00,420 --> 00:18:04,930
Wyraźnie przewyższyłem Zmierzch
w tym momencie. Przykro mi, Zmierzchu.

397
00:18:05,220 --> 00:18:09,660
W porządku! Kupię sobie trochę
wołowina zamiast wieprzowiny w drodze do domu!

398
00:18:09,660 --> 00:18:12,930
Co to jest o mnie? Jeśli już skończyłeś,
po prostu zamknij się i wyjdź.

399
00:18:12,930 --> 00:18:16,250
Teraz moja reputacja gwałtownie wzrośnie,
i zdobędę wszystkie prace!

400
00:18:16,860 --> 00:18:19,690
Moje nazwisko może nawet trafić do gazet!

401
00:18:19,970 --> 00:18:22,290
Nie, nie będzie tego w gazetach.

402
00:18:22,290 --> 00:18:24,050
W końcu jestem szpiegiem.

403
00:18:24,050 --> 00:18:26,700
Tak naprawdę nikt nigdy mnie nie zauważy.

404
00:18:29,110 --> 00:18:29,950
W porządku.

405
00:18:30,210 --> 00:18:33,470
Podczas gdy będę je zmieniać, uwzględnię je
autograf od Agenta Daybreak!

406
00:18:33,470 --> 00:18:36,890
Hej! Jesteś cholernym szpiegiem! Nie rób tego dobrowolnie
zostaw ślad, że tu byłeś!

407
00:18:37,710 --> 00:18:40,080
Hej... nie śpisz.

408
00:18:40,080 --> 00:18:43,210
Gówno! Nie mogłam powstrzymać się od krzyku
o tym, jakim jest ignorantem!

409
00:18:43,600 --> 00:18:46,370
Ech, strasznie mi przykro!
Nic nie widziałem!

410
00:18:46,370 --> 00:18:49,220
Obiecuję, że nikomu nie powiem,
więc proszę, oszczędź mi życie!

411
00:18:49,440 --> 00:18:51,380
Może po prostu będę musiała się nim zająć.

412
00:18:51,730 --> 00:18:54,220
Hej, za kogo do cholery mnie uważasz?

413
00:18:54,220 --> 00:18:57,990
Lepiej, do cholery, powiedz wszystkim!
Powiedz im, jaki jestem wspaniały!

414
00:18:57,990 --> 00:18:59,240
co?

415
00:18:59,670 --> 00:19:02,260
Słuchać uważnie! Nazywam się Świt!

416
00:19:02,260 --> 00:19:05,890
Musisz nonszalancko powiedzieć to masom
jakim wspaniałym, fajnym szpiegiem jestem.

417
00:19:05,890 --> 00:19:08,830
Rozpowszechniaj informacje daleko i szeroko!

418
00:19:08,830 --> 00:19:10,580
Nie mam nic przeciwko, jeśli trochę upiększysz.

419
00:19:10,580 --> 00:19:13,910
Na przykład to, jak przechodziłem przez ściany
albo zatrzymałem kulę gołymi rękami!

420
00:19:13,910 --> 00:19:16,740
No, ale szczegóły
misja jest tajemnicą, rozumiesz?

421
00:19:16,950 --> 00:19:18,500
TTYL, bracie!

422
00:19:18,500 --> 00:19:20,000
Cześć, teraz. Pozdrawiam!

423
00:19:27,260 --> 00:19:30,170
Kim on na świecie był?

424
00:19:30,170 --> 00:19:32,300
To oceny braci Desmond

425
00:19:32,300 --> 00:19:34,930
w tak wielkim niebezpieczeństwie, aby mieć
taki głupek jak on się nimi opiekuje?

426
00:19:34,930 --> 00:19:36,780
Właściwie jest odwrotnie.

427
00:19:37,080 --> 00:19:39,640
Zostały one zmienione i stały się ocenami niedostatecznymi.

428
00:19:39,640 --> 00:19:44,780
Jego klient musiał być rywalem biznesowym
lub wróg polityczny Desmonda.

429
00:19:45,530 --> 00:19:48,090
Przysporzyłoby mi to problemów
gdyby oboje zostali wydaleni.

430
00:19:48,090 --> 00:19:50,290
Przywrócę ich odpowiedzi do
jakie były pierwotnie.

431
00:19:50,790 --> 00:19:54,720
Sprawdzę, jakie odpowiedzi zostały usunięte
kiedyś byli i skopiowali ich charakter pisma.

432
00:19:54,720 --> 00:19:57,300
Cholera... Ten głupiec dał
mam jeszcze więcej pracy.

433
00:19:58,100 --> 00:19:59,760
Wszystko gotowe.

434
00:19:59,760 --> 00:20:01,950
Wygląda jak obaj bracia
są całkiem inteligentni.

435
00:20:01,950 --> 00:20:04,880
Szczególnie ten starszy. On ma
doskonałe wyniki z prawie każdego przedmiotu.

436
00:20:04,880 --> 00:20:08,430
A z drugiej strony mamy Anyę...

437
00:20:08,430 --> 00:20:10,810
Anya, Anya... Zaczynamy.

438
00:20:11,170 --> 00:20:12,480
To jest...

439
00:20:13,810 --> 00:20:16,810
5
Dni
Później

440
00:20:17,620 --> 00:20:20,700
Słyszałem, że opublikowali test
wyniki na dziedzińcu!

441
00:20:20,700 --> 00:20:21,820
Chodźmy zobaczyć!

442
00:20:26,140 --> 00:20:28,330
Ranga Lorda Damiana...

443
00:20:31,320 --> 00:20:33,550
To jest! Ogólnie 11 miejsce!

444
00:20:33,550 --> 00:20:36,330
Masz 94 w historii i
zajęła drugie miejsce w naszej klasie!

445
00:20:36,330 --> 00:20:39,850
Masz Stellę! Wspaniale, Panie Damianie!

446
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
Gratulacje!

447
00:20:43,340 --> 00:20:46,410
Uch. Jestem na 46. miejscu.

448
00:20:46,410 --> 00:20:47,880
Chyba jednak nie jest tak źle.

449
00:20:47,880 --> 00:20:50,790
Nie widzę twojego imienia, Anya.
Zastanawiam się, gdzie umieściłeś.

450
00:20:50,790 --> 00:20:52,870
Prawdopodobnie powinieneś zacząć od dołu.

451
00:20:53,510 --> 00:20:56,390
Właściwie to już wiem, gdzie umieściłem.

452
00:20:56,390 --> 00:20:59,730
Tata powiedział w myślach, że poszedł sprawdzić.

453
00:21:00,140 --> 00:21:01,860
Znalazłem cię, Anya!

454
00:21:04,790 --> 00:21:07,360
213....

455
00:21:07,730 --> 00:21:11,880
D-Nie przejmuj się tym za bardzo,
Ania. Więcej szczęścia następnym razem.

456
00:21:12,190 --> 00:21:15,590
G-To chyba dobrze.
Najwyraźniej nie poniosłeś porażki.

457
00:21:15,590 --> 00:21:17,380
Nie mogę się nawet śmiać. chodźmy.

458
00:21:17,380 --> 00:21:21,030
Tak. Anya nie dostała ani jednego Bolta Tonitrusa!

459
00:21:21,030 --> 00:21:22,130
Heh.

460
00:21:22,130 --> 00:21:24,120
Dobrze zrobiony!

461
00:21:23,680 --> 00:21:26,740
Teraz misja Papy będzie nieco bezpieczniejsza.

462
00:21:24,120 --> 00:21:25,580
Porządna dziewczyna.

463
00:21:28,410 --> 00:21:31,130
Wow... Nawet z taką rangą ona się uśmiecha.

464
00:21:31,130 --> 00:21:33,690
Jesteś taka optymistyczna, Anya!

465
00:21:33,690 --> 00:21:35,020
To wspaniale!

466
00:21:35,700 --> 00:21:38,390
Papa! Ciężko pracowałem podczas testów!

467
00:21:40,890 --> 00:21:45,400
Ledwo uniknąłeś niepowodzenia wszystkiego
z nich. Jak możesz być taki dumny?

468
00:21:46,050 --> 00:21:47,900
To nie tak to wyglądało w mojej głowie.

469
00:21:47,900 --> 00:21:50,920
Muszę być jeszcze bardziej rygorystyczny
przed kolejnymi semestrami!

470
00:21:50,920 --> 00:21:52,660
To niesamowite, panno Anya!

471
00:21:52,660 --> 00:21:54,660
Wszystkie Twoje wyniki zsumowane
przekroczyć 100 punktów!

472
00:21:55,250 --> 00:21:59,180
Znów udało jej się uniknąć
samodzielnie nie zdała wszystkich testów,

473
00:21:59,180 --> 00:22:00,570
co było nieoczekiwane.

474
00:22:00,990 --> 00:22:03,160
Chyba ciężko pracuje
zrobić wszystko, co w jej mocy.

475
00:22:04,030 --> 00:22:06,500
Dzięki temu moja misja jest na razie bezpieczna.

476
00:22:06,500 --> 00:22:07,920
Chyba powinienem jej podziękować.

477
00:22:12,440 --> 00:22:15,540
Po co ten uśmieszek? Dlaczego nie
zastanawiasz się nad swoimi błędami?

478
00:22:15,180 --> 00:22:19,190
Stella musiała zostać uczennicą cesarską: 7
Tonitrus Bolty do wydalenia: 7
Wiedza: 5

479
00:22:15,540 --> 00:22:17,390
Zrobimy recenzję po obiedzie.

480
00:22:17,390 --> 00:22:18,560
Zaszokować!

481
00:22:19,180 --> 00:22:21,190
Co? Misja się nie powiodła?

482
00:22:21,190 --> 00:22:23,000
Nie ma mowy! Ja całkowicie-

483
00:22:23,000 --> 00:22:24,940
Jestem zwolniony?! Hej, czekaj!

484
00:22:24,940 --> 00:22:29,190
Hej! Ale moja legenda dopiero się zaczęła!

485
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Spisek zemsty na DESMONDIE
MAMA STAJE SIĘ WIATREM